Hungry people

TEGHUT

21 March, 2011

STATEMENT

Today, March 21, is the World Forest Day. Forests have invaluable environmental, social and economic significance. They help regulate our planet’s temperature, provide us with oxygen, absorb pollution, preserve water resources, provide habitat for numerous plants and animals, supply nutrients and healthy environment for people. International community in the frame of its struggle against global warming has set a goal to increase the forest cover of the planet to 33% of the land area by 2012. Member states of the UN have entered into agreements and are implementing conventions, including the Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity, and the Convention to Combat Desertification.
Despite these global processes and the fact that the Republic of Armenia has ratified the above mentioned conventions, during the last 20 years the forest-cover of the territory of Armenia has reduced from about 12% to 6-7%. It still continues to decrease day by day as a result of illegal logging and inadequate management and oversight. Within the land use documents thousands hectares of forests are presented under other statuses and consequently are used for other purposes. As a result of such processes Armenia’s national laws and international obligations are violated.
The government of the Republic of Armenia announced mining as priority area of economic development without analyzing its consequences in the context of sustainable development and competitiveness and without ensuring appropriate environmental legislation. The new draft Code on Entrails developed with the consultancy and expertise of the World Bank has created more favorable conditions for the proliferation of the mining industry without restricting exploitation of mines in forests and specially protected areas and without guaranteeing the “pollutant pays principle.”
The expansion of mine industry in our country often takes place at the expense of forests. This practice has started with careless destruction of Teghut forest and presently extends to the territories of Kapan and Hrazdan. Only in 2007-2010 the category of more than 1600 hectares of forest lands has been changed and the areas have been allocated for other purposes. Instead, only 40 hectares have been added to the forest lands. To compare, in the same period, the Armenian government has allocated more that 3100 hectares of land for mining.
As a result of destruction of forests, our country may soon turn into a desert full of tailings of poisonous waste, lands unsuitable for agriculture, drained water sources and deteriorated flora and fauna, which will inevitably lead to the emigration of a vast part of the population in only a few decades’ time.
We demand from the Government of Armenia to stop devastation of our country’s nature that serves the interests of a few individuals and groups and undertake radical steps to forbid destruction of forests. A country with only 30,000 sq. km area cannot escalate the mining industry on one hand, and ensure healthy environment, safe agriculture and tourism on the other hand.

teghut2009@gmail.com

FUCKAKENTRON VOSTIKANUTYUN

ARMENIA-GEORGIA-TEGUT-EXPLOITATION-PROTEST

ArmInfo News Agency
http://www.arminfo.info

22.02.11 11:14am

Georgian and Armenian Ecologists against Tegut Deposit Exploitation

Tbilisi, February 22. ArmInfo-BSP. Approximately 30 Georgian and
Armenian non governmental organizations demand from their governments
to carry out corresponding measures on protection of the population
and environment from negative impact of project "Tegut" on the
territory of Armenia where local company Armenian Copper Program
extracts copper and molybdenum.

This fact is noted in the joint statements of NGOs of two countries
which was disseminated at the end of last week.

The question is about Tegut copper-molybdenum deposit which is
situated near the border with Georgia.

"The deposit's production wastes will increase greatly in Armenia to
180-200 mln cubic meters", the statement says.

According to data of Armenian Mass Media, as a result of extraction
the soil, air and water will be polluted, it will liquidate local bio
variety and the ecological system. Besides, as a result of felling
the risk of floods and landslides will increase.

"The biggest risk is connected with construction of the storage which
must protect the ecological system from great quantity of toxic
wastes. Experts say that toxic substances leakage will cause
irreversible damage not only to territories of Armenia and Georgia,
but wasters will pollute the near-border river Debed", the statement
reads.

Georgian NGOs are concerned with the fact that during the project
elaboration trans-border influence of this production was not taken
into consideration.

"The project documentation of company Armenian Copper Program does
not envisage a plan of reaction to emergency situations, which in
case of breakdown will cause heavy consequences for the two
countries' population", the statement says.

Armenian and Georgian NGOs stress that in the process of granting a
permission the Armenian government violated completely its
commitments under Aarhus Convention.

The NGOs call on the government of Armenia to suspend implementation
of the project to research comprehensively impact on environment,
ensure discussion of this issue on the basis of international
practice. Besides, the non-governmental organizations call on the
governments of the two countries to begin consultations on this
issue.

According to Armenian Mass Media, on November 1, 2007 the
government of Armenia approved Armenian Copper Program (ACP) of
exploitation of Tegut deposit in Lori district for 30-40 years. It
is planned to extract annually 25-30 thousand tons of copper and 800 http://www.blogger.com/img/blank.gif
tons of molybdenum that will total 40-50% of total quantity of copper
extraction and 20% of molybdenum extraction in the republic. A
license for the deposit exploitation was granted for 25 years in
2001.

The deposit exploitation must begin in 2011. The project resulted in
negative response by most ecological public organizations.

ТЕХУТ

ПОЛВЕКА ПОЗИТИВА ПРОТИВ 1000 ЛЕТ НЕГАТИВА?

ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ПРОДОЛЖАЮТ ВОЛНОВАТЬ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗДЕРЖКИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХУТСКОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ

1 ноября 2007 года правительство одобрило проект эксплуатации Техутского медно-молибденового месторождения, расположенного в Лорийском марзе. Одобрило, несмотря на то что компания "Эй-Си-Пи" (АСР), получившая право на эксплуатацию этого месторождения, представила оценку экологического ущерба, одобренную Министерством охраны природы, только за первые 8 лет эксплуатации месторождения, хотя ее предполагается вести в течение 30-40 и даже, возможно, 50-60 лет, а отходы от работ на руднике останутся навечно.

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОДДЕРЖАЛО ПРОЕКТ, НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО НЕ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ВОВСЕ ПЛАНЫ ПО РЕКУЛЬТИВАЦИИ (восстановлению) территории рудника, не был предусмотрен страховой фонд по рекультивации - принятая в мире практика на случай банкротства эксплуатирующей месторождение компании или уклонения ею от взятых обязательств после завершения эксплуатации месторождения. Не был учтен ряд важных составных частей непосредственного ущерба людям и природе: ущерб здоровью людей вследствие воздействия на них тяжелых металлов и других вредных веществ в период эксплуатации месторождения и после нее, ущерб от утраченной навсегда выгоды заниматься выращиванием экологически чистых овощей и фруктов, экотуризмом, пользоваться благами леса, 357 га которого предполагается вырубить в течение нескольких лет, и т. д.

Требует больших затрат на обслуживание и представляет непосредственную опасность для нынешнего и будущих поколений огромное хвостохранилище в 500 млн тонн ядовитых отходов производства, которые собираются сбрасывать в русло реки, протекающей пока еще по ущелью Харатадзор. Туда же собираются сбросить еще 600 млн тонн относительно нейтральных пород. Для сравнения скажу, что объем Техутского хвостохранилища будет превышать объем всех ныне существующих 15 хвостохранилищ, разбросанных по всей Армении, вопрос рекультивации которых до сих пор не решен: они продолжают приносить вред природе и человеку и непрерывно требуют все новых финансовых вложений в природоохранные мероприятия.

Река в ущелье Харатадзор уже перекрыта бетонной плотиной, вода будет течь по бетонному желобу и ниже по течению через 7,5 км снова сбрасываться в естественное русло. Все ущелье реки на осушенном таким образом участке будет заполнено отходами производства.

Представители компании АСР утверждают, что попадание ядовитых отходов производства в реку Дебед, в которую впадает перекрытая плотиной река, исключено благодаря применению ими современных технологий. Однако не нужно быть специалистом, чтобы понять: это в принципе невозможно. Дело в том, что хвостохранилище остается навсегда, а сооружения, создаваемые человеком, имеют ограниченный срок службы, хотя и достаточно большой. Плотина, бетонный желоб будут нуждаться в ремонте по крайней мере каждые 50 лет. Хвостохранилище находится в сейсмоактивной 9-балльной зоне, а это означает, что в среднем каждые 100 лет будут происходить землетрясения силой 9 баллов и выше, что будет приводить к оползням, разрушениям плотины и бетонного желоба. Это в свою очередь будет приводить к смыву ядовитых отходов производства, накопленных в хвостохранилище, в реку Дебед, а оттуда они попадут в реку Кура, ибо прорыв плотины приведет к единовременному низвержению потока воды в несколько сотен тысяч тонн. Это систематически будет наносить вред не только Армении, но и соседней Грузии. В случаях подобных аварий Армения будет находиться в состоянии экологической катастрофы. Ей также придется компенсировать причиняемый ущерб и грузинской стороне.

В ДЕКАБРЕ 2010 ГОДА В ЕРЕВАНЕ СОСТОЯЛАСЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ программы эксплуатации Техутского месторождения. На ней представители грузинских неправительственных экологических организаций высказали серьезное беспокойство возможным трансграничным влиянием эксплуатации месторождения на экологическую безопасность Грузии.

При оценке издержек от реализации программы следует оценить не только экологический вред природе и человеку в период эксплуатации месторождения, но и отдаленные последствия реализации проекта. Если взять относительно небольшой по историческим меркам период времени в 1000 лет, то за это время необходимо будет произвести примерно 20 раз текущий ремонт сооружений и 10 раз ликвидировать последствия землетрясений как в плане восстановления поврежденных сооружений, так и компенсации загрязнения обширных территорий в Армении и Грузии.

Таким образом, перед принятием решения об эксплуатации месторождения правительство должно было оценить реальные издержки не за 8 лет, а за весь период причинения вреда природе и человеку - хотя бы за ближайшие 1000 лет - и при этом учесть все основные негативные факторы.

Получить сиюминутную выгоду, переложив основные издержки на будущие поколения, недальновидно и аморально. Да если бы хоть выгода эта была заметной! А ведь что будет иметь наш народ в позитиве - 1450 низкооплачиваемых рабочих мест для одного поколения, государственный бюджет в течение этого времени будет получать в среднем не более 0,1% дополнительных поступлений? И все. Конечно, г-н Межлумян, как утверждают в компании АСР – единственный ее собственник, получит за это время при существующей системе налогообложения и тенденции к удорожанию меди и молибдена несколько миллиардов долларов чистой прибыли, но армянского народа по большому счету это не коснется.

Независимые эксперты и общественность неоднократно указывали на несоответствие Техутского проекта национальному и международному законoдательству. В настоящее время решение правительства РА о разработке Техутского месторождения и вытекающие из этого другие решения оспариваются в местных судебных инстанциях. Тяжба длится уже свыше 1,5 лет. Несколько раз различные судебные инстанции неправомерно отклоняли иск, представленный общественными организациями. Недавно секретариат Орхусской конвенции (подписанной Арменией в 2001 году) осудил власти Армении в связи с нарушением права общественности на эффективное участие в процессе принятия правительственных решений (2-я часть Орхусской конвенции) и за необеспечение права общественности решить вопрос по Техуту в судебном порядке (3-я часть Орхусской конвенции).

ОАО "БАНК ВТБ", С КОТОРЫМ КОМПАНИЯ АСР ПОДПИСАЛА ДОГОВОР на предоставление кредита в объеме $249,5 млн еще 27 мая 2008 года, до сих пор не открыло финансирование. У банка, по-видимому, имеются сомнения в отношении экологической и экономической состоятельности проекта и, соответственно, рисков банка по его финансированию. Это сомнение выразилось также в том, что осенью прошлого года банк прислал в Ереван группу своих специалистов для дополнительного изучения вопроса.

Экологические организации требуют от правительства приостановки выполнения проекта и проведения его полноценной экологической экспертизы с привлечением иностранных экспертов и независимых специалистов из числа армянских экологов. После чего следует принять взвешенное и ответственное решение. Ответственное перед нынешним и будущими поколениями жителей Армении.

Никита ЗАРОБЯН
http://www.golosarmenii.am/ru/20087/economics/8817/

Need your help

Հարգելի Թեղուտի անտառով մտահոգ ֆեյսբուքցիներ, մենք մի կիսախարխուլ, մամռակալած կայք ունենք` teghut.am Հիմա ուզում ենք վերջապես խելքի բերենք, նորմալ աշխատեցնենք:

Մեզ անհրաժեշտ են վեբ դիզայներ և մեկը, որ ծրագրային մասով կզբաղվի:
Թեղուտի պաշտպանության խումբը կամավորներից է բաղկացած և Ձեզնից նույնպես ակնկալում ենք կամավորական օժանդակություն ...այս հարցում:
Գրեք մեզ, կամ զանգահարեք` 093 080485, 528111
Շնորհակալություն