QARERI JARD....KRKIN VOCHNCHACNUM EM GARNU TACHARIN KIC GTNVOGH BNAMSHAKUTAYIN KOTHOGHE "QARERI SYMPHONYAN"

2007-10-06 15:53:00 ՙՔարերի սիմֆոնիան՚ կրկին ոչնչացվում է....

Gառնիում կրկին ոչնչացվում են ՙՔարերի սիմֆոնիա՚ անվանմամբ հազվագյուտ քվադրերը: Ինչպես հայտնի է դարձել ԱրմԻնֆո-ի թղթակցին, արդեն երկու օր է շարունակվում է Ազատ գետի կիրճում`I դարի առնիի հեթանոսական տաճարի մոտ գտնվող բնության մեջ եզակի հուշարձանի`ՙՔարերի սիմֆոնիայի՚ հատումը: Դեռ երկու տարի առաջ ԱրմԻնֆո-ին հաջողվել էր ժամանակին ահազանգել համանման փաստի մասին և կանխել յուրօրինակ, ոչ մի տեղ չհանդիպող քվադրերի ոչնչացումը:Այն ժամանակ Հայաստանի բնապահպանության նախարար Վարդան Այվազյանը խոստացել էր քարերի գոտին ներառել Խոսրովի արգելոցի վարչական տարածքի մեջ, սակայն տեղական իշխանությունները, սեփական նկատառումներից և շահերից ելնելով, թույլ չեն տվել դա: Այսօր տեղի որոշ բնակիչներ, գյուղապետարանի հավանությամբ, շարունակում են զբաղվել իսկական բարբարոսությամբ`շինանյութի նպատակով ՙհատելով՚ բնության կողմից ստեղծված` ուղղաձիգ դեպի կիրճը իջնող և բազմաթիվ զբոսաշրջիկների հետաքրքրությունը շարժող հոյակապ բազալտե քվադրերը: Ցանկացած գործողության համար ողջ պատասխանատվությունը կրում է առնիի գյուղապետը, ով չի ցանկացել այլևս գործ ունենալ մամուլի հետ: Կմիջամտի± արդյոք կառավարությունն այդ գործին`հայտնի չէ, սակայն փաստ է, որ բարբարոսներն արդեն ՙքարը քարի վրա՚ չեն թողել: Հարյուր հազարավոր տարիներ բնության կողմից մշակված բազալտե քվադրերը գյուղի ՙգործարարներին՚ անհրաժեշտ է վաճառքի համար: Տաշած որմնաքարերն այնքան կատարյալ են իրենց ձևով, որ դրանք կարելի է առանց մշակման օգտագործել առանձնատների շինարարության նպատակով: Չճշտված լուրերի համաձայն, քարերի հատման ՙիրավաբանական՚ թույլտվություն տվել է առնիի գյուղապետ, ով անհասանելի է լրագրողների հեռախոսազանգերի համար:

'Симфонию камней' опять уничтожают

АрмИнфо. В Гарни опять уничтожаются уникальные квадры известные под названием <Симфония камней>. Как стало известно корреспонденту АрмИнфо, уже два дня продолжается рубка уникального и живописного памятника своей природы - <Симфонии камней> находящегося вблизи языческого храма I века Гарни в ущелье реки Азат. Еще два года назад АрмИнфо удалось своевременно просигналить об аналогичном факте и пресечь уничтожение своеобразных, нигде не встречающихся квадров.Тогдашний министр охраны природы Армении Вардан Айвазян пообещал внести зону камней в административную территорию Хосровского заповедника, однако местные власти из своих соображений и выгоды не допустили этого. На сегодняшний день некоторые местные жители с одобрения сельской администрации продолжают заниматься поистине вандализмом, <срубая> под стройматериал созданные природой великолепные базальтовые квадры, вертикально нисходящие в ущелье и являющиеся предметом живого интереса многочисленных туристов. Всю ответственность за любые действия несет глава сельской администрации Гарни, который не пожелал больше иметь дела с прессой. Вмешается ли правительство в это дело неизвестно, но факт, что вандалы уже <камня на камне> не оставили. Обработанные за сотни тысяч лет природой базальтовые квадры, врезающиеся в синеву неба точными геометрическими формами понадобились сельским <предпринимателям> для продажи. Квадры настолько совершенны по своей форме, что их можно без обработки применять в строительстве особняков. По имеющейся неутонченной информации, <юридическое> разрешение на срез камней было дано самим главой сельской общины Гарни, который просто не доступен для телефонных звонков журналистов.

2007-10-06 15:53:00 'Symphony of stones' to be destroyed again

ArmInfo. The unique quadras known as "Symphony of stones" are again being destroyed Garni. As it became clear to ArmInfo correspondent, it is already two days that destruction of unique and picturesque monument of the nature is taking place not far from the pagan temple of the I century Garni, in the Azat river gorge. Two years ago ArmInfo managed to signal in time about a similar fact and to prevent destruction of the unique quadras. That time Ecology Minister Vardan Ayvazyan promised to involve the stones zone in the administrative territory of Khosrof park, but local authorities prevented that stemming from their own ideas and benefit. Today several local residents supported by the village administration continue doing vandalism, "cutting" beautiful basalt quadras created by the nature and being a subject of vital interest of numerous tourists, and use them like construction material. The head of Garni village administration is responsible for this, but he did not want to have contacts with the press. It is not clear if the government will meddle in this matter or not. The village "businessmen" need these quadras, which are perfect by form and processed by the nature over hundreds of years, for sale. The quadras are so perfect that they may be used in construction of cottages without processing. According to the unspecified information, the head of Garni village administration himself "legally" allowed cutting of the stones. But the latter does not simply answer telephone calls of journalists.